The Speaking Guide to Redwall

Mole Speech

 * Oi = I
 * Burr aye = Indeed?
 * Furst = First
 * Ee = The, You, He, She
 * Gudd = Good
 * Zurr = Sir
 * Moi = My
 * Spake = Speak
 * Miz = Miss
 * Bumblybee = Bumble Bee
 * Bukkit = Bucket
 * Loively = Lively
 * Froggers = Frogs
 * Vurmint = Vermin
 * Roight = Right
 * Thurr = There, Their, They’re
 * Villyun = Villain
 * Porshings = Portions
 * Deloight = Delight
 * Be a = Will
 * H’uncle, Nuncle = Uncle
 * Fallen = Fall, Fallen
 * You’m (widely used in the Redwall world) = You’re
 * Koindly = Kind, Kindly
 * Thankee = Thank you
 * Gurtly = Greatly
 * Arskin = Asking
 * Rarscal = Rascal
 * Boi = By
 * Moler = Mole
 * Choild = Child
 * Bees = Will, Am

Wot
Randomly put at the end of a sentence

Jolly
E.g: I say, Buck, here comes the jolly old shrew fleet, wot. (Diggs, The Sable Quean)

Old
Look at the Jolly E.g

Vermin Speech (Corsairs and Searats)

 * Dis = This
 * Der = The
 * Ya = You
 * Gerrup = Get up
 * Yer = Your
 * Fer = For
 * Ter = To

Highlanders Speech (Hares and other Woodlanders)

 * Tae = To
 * Ye = You
 * Lassie = Maid
 * Mah = My
 * Nae = No
 * Ah/'ll = I/'ll