The Speaking Guide to Redwall

Feel free to add words and definitions, as long it's appropriate. Thank you. :)

Mole Speech

 * Oi = I
 * Burr aye = Indeed?
 * Furst = First
 * Ee = The, You, He, She
 * Gudd = Good
 * Zurr = Sir
 * Moi = My
 * Spake = Speak
 * Miz = Miss
 * Bumblybee = Bumble Bee
 * Bukkit = Bucket
 * Loively = Lively
 * Froggers = Frogs
 * Vurmint = Vermin
 * Roight = Right
 * Thurr = There, Their, They’re
 * Villyun = Villain
 * Porshings = Portions
 * Deloight = Delight
 * Be a = Will
 * H’uncle, Nuncle = Uncle
 * Fallen = Fall, Fallen
 * You’m (widely used in the Redwall world) = You’re
 * Koindly = Kind, Kindly
 * Thankee = Thank you
 * Gurtly = Greatly
 * Arskin = Asking
 * Rarscal = Rascal
 * Boi = By
 * Moler = Mole
 * Choild = Child
 * Bees = Will, Am
 * Whurr = Where
 * Gurtly = Greatly

Wot
Randomly put at the end of a sentence, could mean, "what"

Jolly
E.g: I say, Buck, here comes the jolly old shrew fleet, wot. (Diggs, The Sable Quean)

Old
Look at the 'Jolly' E.g

Flippin'
Used as an adjective (usually used to increase the intensity of the sentence). Similar to 'Flamin.

Flamin'
Used as an adjective (usually used when aggitated). Similar to 'Flippin''. ''

Blinkin'
Used like 'Flippin.g

Vermin Speech (Corsairs and Searats)

 * Dis = This
 * Der = The
 * Ya = You
 * Gerrup = Get up
 * Yer = Your
 * Fer = For
 * Ter = To
 * Shaddap/Shuddup = Shut up
 * Dedd/Dedded = Dead
 * Slayed = Slain/Slew
 * Yarr = Your, You're, You, Yeah.
 * Waddaya = What do you
 * Gerroff = Get off
 * Tink = Think
 * Sumtin = Something

Vermin Speech (Land Vermin)

 * D'ye = Do You
 * An' = And
 * Rabbet = Rabbit

Vermin Speech (Flitcheye)
D' Put at the start of a word. It means "The" so a sentence by a Flitcheye would be like this, "We are d'Flitcheye!" or "I have d'sword!".


 * Gennelbeasts = Gentle beasts
 * Kil't =Killed
 * Pore = Poor
 * Liddle = Little
 * Ter = To
 * Arter = After
 * Gotta = Got a

Bonny
This means a lot of things, but it always means something good. For Example, 'Bonny Lass'.


 * Tae = To
 * Ye = You
 * Lassie / Lass = Maid
 * Mah = My
 * Nae = No
 * Ah/'ll = I/'ll
 * Canna or Cannae = Cannot
 * Dae= Do
 * Braw= Brave
 * Gae= Go
 * Cauld = Cold

Dibbun Speech

 * Longa = Long
 * Innen't = Isn't
 * Taken = Taking
 * Gunna = Going to
 * Fraidy Frog = A sort of insult
 * Bumbly bee = Bumble bee
 * Villyun = Villan
 * Vikkles = Vittles, food
 * Da = The
 * H'Abbot = Abbot
 * H'Abess = Abess
 * Bruvver = Brother
 * Sista =Sister
 * Foxybeast = Fox; A sly or trixy beast